Cette année, offrez vos meilleurs vœux avec une carte électronique de l'Université d'Ottawa !

* * *

Spread the good cheer – send a uOttawa Holiday e-card to friends and family!

Une vidéo innovatrice pour découvrir l'ergothérapie!

L'École des sciences de la réadaptation de la Faculté des sciences de la santé vous invite à découvrir son programme francophone de maîtrise en ergothérapie par l'entremise d'une vidéo animée. Visionnez-la.

A new innovative video to discover Occupational Therapy!

The School of Rehabilitation Sciences at the Faculty of Health Sciences invites you to discover the Francophone Master's program of Health Sciences in Occupational Therapy through an animated presentation. Watch the video.

__________

15 236 $ pour Centraide et ça continue !

Grâce à vos dons, la Faculté des sciences de la santé a amassé à ce jour 15 236 $. La campagne Centraide a été prolongée jusqu'à vendredi ; donnons un dernier coup de cœur !

Cliquez ici pour contribuer ou pour connaître les membres de l’équipe Centraide 2010 de la Faculté.

$ 15,236 for United Way and we keep on giving!

Thanks to your generous contributions, the Faculty of Health Sciences hasraised $15,236 so far. The United Way Campaign has been extended until Friday – let's give a little more!

Click here to donate and meet the Faculty's 2010 United Way Campaign team.

__________

L’engagement par l’excellence : La Faculté des sciences de la santé publie son rapport annuel et salue ses lauréats 2010

La Faculté des sciences de la santé a tenu ses deux événements majeurs le 18 novembre 2010, soient son Assemblée générale annuelle et sa neuvième Cérémonie d’excellence. Félicitations aux récipiendaires!

Lire la nouvelle complète et le rapport annuel. Voir la galerie de photos des récipiendaires et celle de la Cérémonie.

A commitment to excellence: The Faculty of Health Sciences releases its annual report and celebrates the 2010 award recipients

The Faculty of Health Sciences held its two major events on November 18th – the Annual General Meeting and the Ceremony of Excellence. Congratulations to the award recipients!

Read more details on the events and read the annual report. View the photo gallery of the recipients and of the Ceremony of Excellence.

__________

La Faculté des sciences de la santé : Fière partenaire du nouveau Centre de développement du sport de Gatineau (CDSG)

C’est avec grand plaisir que la Faculté des sciences de la santé s’est jointe au CDSG à titre de partenaire afin de contribuer à l’épanouissement et au succès des athlètes et entraîneurs de l’Outaouais. Lire la nouvelle.

The Faculty of Health Sciences: Proud partner of the new sport development centre of Gatineau

It is with great pride that the Faculty of Health Sciences has joined as partner of the Centre de développement du sport de Gatineau (CDSG), that will become an important player in the development of athletes and coaches in the region. Read more.

Transfert de connaissances en Amérique du Sud

Deux candidats au doctorat, sous la direction du doyen Prud'homme, partent pour le Brésil afin d'améliorer les techniques de transfert des connaissances en recherche sur l'obésité. Lire l'article.

Bringing Research knowledge to South America

Two PhD candidates, supervised by Dean Prud'homme, leave for Brazil to help improve the quality of knowledge transfer in obesity research. Read more.

__________

Une étudiante de la Faculté des sciences de la santé milite pour l’hémodialyse nocturne

Marie-Eve Chainey, une étudiante de l’École des sciences infirmières à la Faculté des sciences de la santé, souffre de problèmes rénaux depuis l’âge de 18 ans.

Après plus de 800 transfusions de sang, quatre rechutes et deux mois sans vision à l’œil gauche, la jeune femme de 27 ans redevient maîtresse de sa vie grâce à l’hémodialyse nocturne. Elle s’engage maintenant à promouvoir les bienfaits de ce traitement au Canada pour le rendre plus accessible. Lire la suite.

Faculty of Health Sciences student lobbies for nocturnal hemodialysis

Marie-Eve Chainey, a student at the School of Nursing in the Faculty of Health Sciences, has suffered from kidney problems since she was 18. After more than 800 blood transfusions, four relapses and two months with no vision in her left eye, this young 27-year-old woman is regaining control of her life thanks to nocturnal hemodialysis. She’s now working to promote the benefits of this treatment across Canada so patients can have equitable access to it. Read more.

Jill Stapleton, candidate au doctorat, lauréate d'une bourse de recherche financée par l'industrie

Mlle Jill Stapleton, étudiante au doctorat à l'École des sciences de l'activité physique sous la supervision du professeur Glen Kenny, Ph.D., a reçu la bourse de recherche MITACS Accelerate offerte par l'industrie (45 000 $). Ses travaux évalueront les limites de l'exposition à la chaleur des mineurs canadiens. Bravo Jill !

Nouvelle connexe : Importante bourse octroyée à la Faculté des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa pour étudier les mineurs canadiens

PhD candidate Jill Stapleton receives an industry-sponsored fellowship

Ms. Jill Stapleton, a PhD candidate in Human Kinetics under the supervision of Professor Glen Kenny, Ph.D. was awarded a MITACS Accelerate industry-sponsored fellowship ($45,000). In partnership with mining industry Nickel producing leader Vale of Sudbury Ontario, Ms. Stapleton will be evaluating exposure limits for deep mining operations involving vulnerable workers. Congratulations Jill!

Related news: Major grant awarded to the Faculty of Health Sciences at the University of Ottawa to study Canadian miners

__________

Élyse Dubois du programme des sciences de la nutrition reçoit une bourse de 5000$

Élyse Dubois, une étudiante à la Faculté dans le programme des sciences de la nutrition, a reçu la Bourse Denis-J.-Leguerrier d’une valeur de 5000$ offerte par la Caisse Desjardins de Hull. Cette bourse souligne l’excellence académique d’étudiants en sciences de la santé. Bravo Élyse !

Élyse Dubois from the Program in Nutrition Sciences receives a $5,000 grant

Élyse Dubois, a student at the Faculty of Health Sciences in the Program in Nutrition Sciences, received the $5,000 Denis J. Leguerrier Award offered by the Caisse Desjardins de Hull. This award recognizes academic excellence of students in health sciences. Congratulations Élyse!

Le professeur Terry Orlick, Ph.D. de l'École des sciences de l'activité physique à la Faculté des sciences de la santé est l'auteur d'un nouveau livre qui offre aux gens des outils pour être plus heureux. Lire la nouvelle.

Professor Terry Orlick, Ph.D. in the School of Human Kinetics at the Faculty of Health Sciences is the author of a new book that provides people with skills to add quality and joyfulness to their lives. Read more.

__________

Le professeur Sanni Yaya, Ph.D., directeur adjoint des études de premier cycle à l'École interdisciplinaire des sciences de la santé, a contribué à la publication d'un nouvel ouvrage qui expose les problématiques sanitaires au tiers-monde. Détails de l'ouvrage.

Professor Sanni Yaya, Ph.D., Assistant Director, Undergraduate Studies in the Interdisciplinary School of Health Sciences, participated in the publication of a new book that presents health-related challenges in Third World countries. About the book (French only).

Ce bulletin électronique mensuel relaye les dernières nouvelles de la Faculté des sciences de la santé au personnel, étudiants, personnel administratif et au corps professoral. Le document est produit par le bureau de communication et marketing et de la Faculté des sciences de la santé. Pour plus de nouvelles, visitez notre site Web.

This monthly e-bulletin is distributed by the Communications and marketing office of the Faculty of Health Sciences to students, employees and professors to share the latest Faculty of Health Sciences news. More Faculty news are available on our website.