Si vous ne pouvez pas lire le message ci-dessous, cliquez sur le lien.
If you cannot access the message below, view the Web version.


N°18 Novembre - November 2010  
NOUVELLES DE LA FACULTÉ/ NEWS FROM THE FACULTY


Félicitations aux nouveaux diplômés de la Faculté des sciences de la santé!

À l’occasion de la collation des grades de l’automne 2010, tenue le 31 octobre 2010 au Centre national des Arts à Ottawa, le doyen Denis Prud'homme a adressé ses chaleureuses félicitations aux étudiants et étudiantes de la Faculté des sciences de la santé. Au cours de la cérémonie, Danielle Amy Johnstone, diplômée de la maîtrise ès sciences de la santé (physiothérapie), a reçu la plaque du programme de physiothérapie décernée pour le meilleur rendement dans les stages cliniques.


Congratulations to all the graduates of the Faculty of Health Sciences!

Fall 2010 convocation was held on October 31, 2010, at the National Arts Centre in Ottawa. The Dean of the Faculty, Dr. Denis Prud’homme, offered his warm congratulations to the graduating students. During the ceremony, Danielle Amy Johnstone, a graduate from the health sciences master’s program (physiotherapy), received a plaque for the best performance overall on clinical placements in the physiotherapy program.

______________

Félicitations à Mathieu Fleury, nouveau conseiller à la Ville d’Ottawa et ancien de la Faculté des sciences de la santé

Un ancien de la Faculté des sciences de la santé, Mathieu Fleury, a été élu conseiller à Ottawa dans le quartier Rideau-Vanier aux récentes élections municipales ontariennes. Il est le plus jeune membre du conseil. Lire la suite.


M_Fleury


Congratulations to Mathieu Fleury, new city councillor and Faculty of Health Sciences alumnus

One of the Faculty of Health Sciences’ alumni, Mathieu Fleury, was elected councillor in Ottawa for the Rideau-Vanier ward following the recent Ontario municipal elections. He is City Council’s youngest member. Read more.

______________

Lancement d’une source littéraire indispensable en orthophonie

Le professeur adjoint Pascal Lefebvre de l’École des sciences de la réadaptation à la Faculté des sciences de la santé est co-auteur d’un rare ouvrage de référence francophone pour les orthophonistes. Lire la nouvelle.

Launch of an important reference on speech-language pathology

Assistant Professor Pascal Lefebvre from the School of Rehabilitation Sciences at the Faculty of Health Sciences is co-author of a unique French-language reference book for speech-language professionals. Read more.

_______________

Une nouvelle revue interdisciplinaire produite par les étudiants en sciences de la santé

C’est dans une ambiance de fête que les étudiantes et étudiants de l’École interdisciplinaire des sciences de la santé (EISS) se sont rassemblés pour le lancement officiel de la Revue étudiante interdisciplinaire des sciences de la santé. Plusieurs professeurs et le doyen de la Faculté des sciences de la santé, Denis Prud’homme, étaient présents pour souligner cette nouvelle initiative entièrement administrée par les étudiants de l’EISS. La revue vise à faire rayonner la diversité des travaux de recherche en sciences de la santé. Voir la galerie de photos du lancement.

Lancement_revue_EISS

A new student-run interdisciplinary journal in health sciences

It was in a festive ambiance that the students from the Interdisciplinary School of Health Sciences (ISHS) gathered for the official launch of the new student-run Interdisciplinary Journal of Health Sciences. Many professors and the Dean of the Faculty of Health Sciences, Dr. Denis Prud’homme, attended this important event to show their support for this new initiative, which provides a very unique forum for students from the ISHS to feature their research, reviews and studies and promotes the diverse fields of research in health sciences. Have a look at photos from the journal launch.



DATES IMPORTANTES/ DATES TO REMEMBER


Le jeudi 4 novembre : Journée portes ouvertes des études supérieures

Venez découvrir les programmes d'études supérieures ainsi que les domaines de recherche de la Faculté des sciences de la santé. La Journée portes ouvertes des études supérieures est l'occasion idéale de :

- rencontrer les membres du corps professoral de trois de nos écoles
- vous renseigner au sujet des bourses et des programmes d'appui financier de la Faculté
- trouver réponse à vos questions au sujet du processus d'admission.

Au plaisir de faire votre connaissance!

November 4: Graduate Studies Open House


Come and discover the graduate programs offered by the Faculty of Health Sciences and learn about current areas of research at the Faculty. The Graduate Studies Open House is the perfect opportunity to:

- Meet faculty members from three of our schools
- Get information on scholarships and financial support available from the Faculty
- Get answers to your questions on admission requirements and procedures We look forward to meeting you!

_______________

Le jeudi 11 novembre : Réception et soirée de recrutement en sciences infirmières

Le Service des carrières de l'Université d'Ottawa (SASS), en partenariat avec l'École des sciences infirmières et l'Association des étudiants de premier cycle en sciences infirmières, offrira la réception et soirée de recrutement en sciences infirmières 2010.

Quand? Le jeudi 11 novembre 2010, de 16 h à 20 h

Où? Pavillon Tabaret au 550, rue Cumberland (salle 112)

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service des carrières à Claire.Cayen@uOttawa.ca ou au 613-562-5800 poste 4377.

November 11: Nursing recruitment reception

University of Ottawa’s Career Services in collaboration with the School of Nursing and the Undergraduate Nursing Students’ Association will host the 2010 nursing recruitment reception.

When: Thursday, November 11, 2010, from 4 p.m. to 8 p.m.

Where: Tabaret Hall, Room 112

Email Career Services for more information on the nursing recruitment reception or call 613-562-5800, extension 4377.

_______________

Le jeudi 11 novembre : Recherche en action (École des sciences de l’activité physique)

Les professeurs de l’École des sciences de l’activité physique feront de courtes présentations à l’intention des étudiantes et étudiants de quatrième année ou de maîtrise pour décrire les types de projets que les étudiants peuvent faire sous leur supervision.

Quand? Le jeudi 11 novembre 2010, de 17 h à 19 h

Où? Pavillon Montpetit, (salles 319, 303, 220, 225 et 319A)

November 11: Research in Action (School of Human Kinetics)

Professors from the School of Human Kinetics will make short presentations to fourth-year students and students from the master’s program outlining the types of projects students can do under their supervision.


When: November 11, 2010, 5 p.m. to 7 p.m.

Where: Montpetit Hall (rooms 319, 303, 220, 225 and 319A)

_______________

Le jeudi 18 novembre : Cérémonie d’excellence 2010


La neuvième cérémonie d’excellence aura lieu le jeudi 18 novembre au Centre de conférence de l’hôtel Hampton Inn Ottawa. Consultez la liste des lauréats 2010 et la description des prix. Félicitations à tous les récipiendaires de cette année!


November 18: 2010 Ceremony of Excellence

The 9th Ceremony of Excellence will take place Thursday, November 18 at the Hampton Inn Ottawa Conference Centre. View the list of 2010 award recipients and descriptions. Congratulations to all recipients!


_______________

Le mardi 30 novembre : Entretiens Montfort

Reconnue pour son professionnalisme, son dynamisme et son enthousiasme, Hélène Meloche offrira aux étudiants, aux professionnels de la santé et aux chefs de fil de la communauté des trucs pour préparer des présentations interactives pour plus d’impact. Cet atelier a été présenté à des milliers de professionnels d'un bout à l'autre du Canada, aux États-Unis, en Europe et en Afrique.

Quand? Le mardi 30 novembre 2010, de 17 h à 20 h

Où? Hôpital Montfort au 713, chemin Montréal, auditorium 1D211A

Pour participer à cet atelier, inscrivez-vous d’ici le mardi 16 novembre à http://hopitalmontfort.com/entretien_montfort.cfm.


November 30: Entretiens Montfort (in French only)

Renowned for her professionalism, her dynamic nature and her enthusiasm, Hélène Meloche will offer tricks on preparing interactive presentations for greater impact to students, health professionals and community leaders. This workshop has been presented to thousands of professionals from coast to coast in Canada, and in the United States, Europe and Africa.

When: Tuesday, November 30, 2010, 5 p.m. to 8 p.m.

Where: Montfort Hospital, 713 Montreal Road, Auditorium 1D211A

Register online for Hélène Meloche’s presentation by November 16, 2010.


VOTRE BULLETIN ÉLECTRONIQUE / YOUR E-NEWSLETTER

Ce bulletin électronique mensuel relaye les dernières nouvelles de la Faculté des sciences de la santé au personnel, étudiants, personnel administratif et au corps professoral. Le document est produit par le bureau de communication et marketing et de la Faculté des sciences de la santé. Pour plus de nouvelles, visitez notre site Web.


This monthly e-bulletin is distributed by the Communications and marketing office of the Faculty of Health Sciences to students, employees and professors to share the latest Faculty of Health Sciences news. More Faculty news are available on our website.